Popcorn Time devient International avec le doublage en plusieurs langues.

Popcorn and a remote control for the TV background

Popcorn Time est une des applications de streaming les plus populaire, elle est facile à utiliser et de nouveaux films sont régulièrement partagés.

Jusqu’ici Popcorn Time proposait des films en anglais avec la possibilité de choisir la langue du sous-titre.
Aujourd’hui Popcorn Time ajoute une nouvelle fonctionnalité qui va sans aucun doute augmenter rapidement son trafic puisque l’application devient Internationale !

En effet il est à présent possible de choisir la langue du doublage.

Les développeurs pensent que cette nouvelle fonctionnalité séduira les enfants, mais aussi les adultes du monde entier non anglophone !

Popcorn Time a traversé une tempête au début de l’année 2014, mais «  le Netflix pour Pirates » est relativement calme depuis 2016.

Après la construction progressive du site l’année dernière, le projet open source d’origine avait dû ralentir après avoir été ciblée par la MPAA, laissant d’autres membres de l’équipe continuer la mission.

Après la fermeture de time4popcorn.eu et de popcorn-time.se, l’une des équipes continue toujours à développer le projet Popcorn Time sous l’adresse Popcorn-time.to.

Cette semaine, une nouvelle fonctionnalité est mise en ligne dans la dernière version bêta qui va sans aucun doute rendre l’application beaucoup plus attrayante et séduire un public encore plus large.

«La plupart des films sont en anglais et la plupart des gens du monde entier ne parlent pas anglais. Beaucoup de gens qui ont étudié l’anglais, ne le maîtrisent pas assez bien pour apprécier un film» annonce l’équipe.

« Jusqu’à présent, nous offrons une fonctionnalité qui permet à l’utilisateur de regarder des films avec le sous-titrage dans la langue de son choix.

Mais ce n’est pas la même chose, voir le film dans la langue que l’utilisateur comprend, c’est quand même vraiment plus agréable. »

C’est pourquoi l’équipe vient d’ajouter une nouvelle fonctionnalité qui ajoute dubbed audio en plusieurs langues à la bibliothèque de films disponibles via la plate-forme.

Le français, l’espagnol, l’italien, l’allemand et le portugais sont tous pris en charge.

Lorsque nous avons entendu parler de l’overdubbing de différentes pistes audio sur des torrents existants, nous avons soulevé de nombreuses questions sur la façon dont cela pourrait être réalisé d’un point de vue technique.

L’audio a-t-il été tiré à la volée à partir d’autres sources ? Si oui, comment a-t-il été synchronisé avec la vidéo ?

Cependant, il s’avère que l’équipe avait une solution beaucoup plus simple au problème qui, avec du recul est plus raisonnable.

« Popcorn Time recherche constamment sur le web les torrents d’un film avec le doublage dans la langue demandée. Le choix des films est augmenté à la minute », a déclaré l’équipe de Popcorn Time.

« Sous le bon vieux bouton de sous-titres, vous verrez un nouveau bouton de sélection de doublage. Cliquez dessus, faites votre choix et appuyez sur play.

Il procède maintenant normalement. Popcorn Time diffusera le film instantanément doublé avec la langue sélectionnée. « 

Donc, en termes simples, quand un utilisateur sélectionne une nouvelle langue dans l’interface Popcorn Time, le logiciel commence à télécharger un torrent flambant neuf, celui qui a déjà cette langue sélectionnée comme seule option.

« C’est positif pour les films pour enfants. Les petits ne peuvent pas encore lire. Donc, le travail est fait pour fournir des films doublés dans plus de langues.

Les films pour enfants en allemand, néerlandais, grec, estonien, hébreu, hongrois, tchèque, polonais, russe et arabe seront mis en ligne très bientôt », a ajouté l’équipe.

La nouvelle fonctionnalité est actuellement disponible uniquement sur l’application de bureau, mais une version Android sera bientôt disponible.

Sur Popcorn Time comme sur les sites de Torrent il est conseillé de se connecter avec un VPN, ainsi vous sécurisez votre connexion internet et protégez vos données personnelles.

Un fournisseur VPN comme Cyberghost VyprVPN ou NordVPN vous assurera sécurité et anonymat. Même votre FAI ne pourra pas retrouver votre trace.

Google Analytics Alternative